Vojtěch slaví svátek 23. dubna a patří mezi oblíbenější, byť ne nejrozšířenější česká mužská jména.

Jde o jméno slovanského původu, složené ze dvou kořenů: „voj“ (souvisí se slovy vojsko, vojna, vojevůdce) a „těch/ciech“, vykládaný jako „útěcha“ nebo „radost“. Význam jména se tak obvykle podává jako „útěcha vojska“ nebo „radost z boje“, případně „usměvavý válečník“.

Svátek 23. dubna připomíná svatého Vojtěcha (956–997), druhého pražského biskupa z rodu Slavníkovců, který je spolu se svatým Václavem uctíván jako jeden z hlavních patronů českých zemí. Vojtěch dvakrát opustil pražské biskupství a nakonec zahynul jako misionář při hlásání křesťanství pohanským Prusům – jeho svátek se slaví právě v den jeho mučednické smrti.

Zajímavostí je vztah jména Vojtěch k německému Adalbertu, který se dnes běžně považuje za jeho cizojazyčný protějšek – v matrikách německy mluvených farností tak bývali Vojtěchové zapisováni jako Adalbertové. Tradice tuto spojitost odvozuje právě od svatého Vojtěcha: při cestách po anglosaských zemích mu dělalo potíže, jak si tamní obyvatelé s výslovností jeho jména poradí, a tak raději používal své biřmovací jméno Adalbert.

Mezi domácké podoby jména patří Vojta, Vojtík, Vojtíšek nebo Vojtínek.